When Louise Hung felt overwhelmed by anxiety in grad school, she felt guilty for seeking help, under pressure from a community that finds shame in mental illness.