Masquerading as a “Vice” magazine documentary, Ti West’s latest film, “The Sacrament” makes chilling use of immersionist journalism to reimagine the “Jonestown Massacre” as a contemporary event. “Vice” reporter Sam and his cameraman Jake tag along with fashion-photographer Patrick after he is suddenly contacted by his troubled sister Caroline from a Christian commune called Eden