Homeland is a strong, ambiguous, and complex thriller that holds a mirror up to viewers, but it’s also walking a highwire that could potentially lead to a devastating fall.