Directors Justin Benson and Aaron Moorhead have fashioned an epic Mumblegore, Lovecraftian love story.