Ellen Page’s new documentary look at the environmental problems of a community struggling for the right to clean water and a non-toxic environment. Does her exploration of environmental racism help?