Kitty Green’s “Ukraine is Not a Brothel" is a documentary that goes beyond both politics and T&A hype to bring us a complex portrait of a movement seemingly riddled with contradiction.