Lauren Wissot interviews Maybe Burke and MJ Kaufman about the Trans Theatre Festival, which features a stellar lineup of programming from trans artists and creators.