While the threat of coronavirus affects everybody on earth, those who are away from home as migrant workers or refugees face even greater struggles