Nobody Speak: Trials of the Free Press just hit Netflix, and it's a timely cautionary tale about press freedoms and editorial independence.