The Hunger Games’ real message might actually be more radical than it looks, despite its mainstream appeal, or perhaps even because of it: populism needs first of all to be popular.