As a media experiment, the Arrested Development revival is fascinating. As actual media, it’s abysmal.