Director David Cronenberg wraps Don DeLillo’s characters up in a shroud of pseudo science and startling self-importance. What exactly do people like Eric really do?