Paul Thomas Anderson has made a faithful adaptation of Thomas Pynchon’s rambling, stoner-noir novel, “Inherent Vice.”