“The Devil’s Double” is very nearly a great movie, blurring fact and fiction to make the audience question the real extent of Latif’s involvement in some of Uday’s horrendous actions. Was he really an innocent held to ransom or does he protest too much?