Pop culture juggernaut Game of Thrones is returning to the US on 7 April, and the hit HBO series will be simulcast in the UK, showing just how big its fandom has grown—and highlighting the tensions that can arise when programmes have international viewers who don’t like being spoiled by those in earlier time zones