From “Children of the Sun” to “La Voix Humaine” to “Hedda Gabler” Halina Reijn is an inspirational presence to Toneelgroep Amsterdam, her self-assurance anchoring every production she’s in.