The show has captivated audiences with its splendid combination of humor, tenderness, legal tone, and a conscientious look at autism spectrum disorder.