The UK’s asylum system is in crisis, but the government – not refugees – is to blame