Small Boat: this slim, devastating novel about a real migrant shipwreck reminds us of the cruelty of indifference